Update year range in copyright notice of binutils files

The result of running etc/update-copyright.py --this-year, fixing all
the files whose mode is changed by the script, plus a build with
--enable-maintainer-mode --enable-cgen-maint=yes, then checking
out */po/*.pot which we don't update frequently.

The copy of cgen was with commit d1dd5fcc38ead reverted as that commit
breaks building of bfp opcodes files.