sim: rx: mitigate fread warning

Current toolchains warn about unused result from fread, so mitigate
the edge case if fread returns short data.  It's not great, but it
gets things building again.