x86: drop Vec_Imm4

It is pretty wasteful to have a per-operand flag which is used in
exactly 4 cases. It can be relatively easily replaced, and by doing so
I've actually found some dead code to remove at the same time (there's
no case of ImmExt set at the same time as Vec_Imm4).