gdbserver: introduce remote_debug_printf

Add remote_debug_printf, and use it for all debug messages controlled by
remote_debug.

Change remote_debug to be a bool, which is trivial in this case.

Change-Id: I90de13cb892faec3830047b571661822b126d6e8