sim: m68hc11: fix up cycle buffer printing

Make sure the local static buffer is large enough, and simplify the
sprintf for merging the fields all into one.  This fixes compiler
warnings from buf possibly being overflowed.