x86: minor improvements to optimize_imm()

- Drop a pointless & where just before it was checked that the
  respective bits are clear already anyway.
- Avoid a not really necessary operand_type_set() and a redundant
  operand_type_or() / operand_type_and() pair.