sim: fr30: delete unused testsuite

Looking through the history, it doesn't seem like the fr30 port was
ever merged.  There used to be a testsuite/fr30-elf/ dir, but that
was punted back in 2005 as being dead too.  Since there's no refs
and the dir hasn't been touched since 1999, lets assume no one will
ever notice or care.