Add doc and news for DWARF index cache

New in v3:

- Address Eli's comments.

This patch adds doc and news for the feature introduced by the previous
patch.

gdb/ChangeLog:

	* NEWS: Mention the index cache.

gdb/doc/ChangeLog:

	* gdb.texinfo (Index Files Speed Up GDB): Add section about
	symbol index cache.