x86: extend SSE check to PCLMULQDQ, AES, and GFNI insns

When aiming at not mixing SSE and AVX insns, these should be warned
about the same way other non-AVX ones are treated.