[ld, testsuite] Don't print to stdout for "readelf -w" to avoid buffer overflow

ld/
	* testsuite/ld-elf/compress.exp: Don't print to stdout for all
	"readelf -w".