sim: use htab_eq_string

This changes the sim to use htab_eq_string from libiberty.

sim/common/ChangeLog
2021-05-08  Tom Tromey  <tom@tromey.com>

	* sim-options.c (compare_strings): Remove.
	(dup_arg_p): Use htab_eq_string.