gdb: add 'maint set/show gnu-source-highlight enabled' command

In a later commit I want to address an issue with the Python pygments
based code styling solution.  As this approach is only used when the
GNU Source Highlight library is not available, testing bugs in this
area can be annoying, as it requires GDB to be rebuilt with use of GNU
Source Highlight disabled.

This commit adds a pair of new maintenance commands:

  maintenance set gnu-source-highlight enabled on|off
  maintenance show gnu-source-highlight enabled

these commands can be used to disable use of the GNU Source Highlight
library, allowing me, in a later commit, to easily test bugs that
would otherwise be masked by GNU Source Highlight being used.

I made this a maintenance command, rather than a general purpose
command, as it didn't seem like this was something a general user
would need to adjust.  We can always convert the maintenance command
to a general command later if needed.

There's no test for this here, but this feature will be used in a
later commit.