Use filtered output in *-tdep commands

Various targets introduce their own commands, which then use
unfiltered output.  It's better to use filtered output by default, so
this patch fixes the instances I found.