x86: optimize AND/OR with twice the same register

It seems to be not uncommon for people to use AND or OR in this form for
just setting the status flags. TEST, which doesn't write to any
register other than EFLAGS, ought to be preferred. Make the change only
for -O2 and above though, at least for now.