Use simple_search_memory in gdbserver

This replaces gdbserver's memory-searching function with
simple_search_memory.

gdbserver/ChangeLog
2020-10-07  Tom Tromey  <tromey@adacore.com>

	* server.cc (handle_search_memory_1): Remove.
	(handle_search_memory): Use simple_search_memory.