Mark tu_abbrev_offset::operator<() const.

clang 11 with libc++'s <algorithm> fails to match the existing
operator<() for std::less<> since the method is not marked const.

gdb/ChangeLog:

	* dwarf2/read.c (tu_abbrev_offset::operator<): Mark const.