libctf: fix double-free on ctf_compress_write error path

We were freeing the compressed data buffer twice if compression failed.

v4: Fix commit message.
v5: fix tabdamage.

libctf/
	* ctf-create.c (ctf_compress_write): Fix double-free.