x86: relax when/how @size can be used

Allow a few more expression forms when the entire expression can be
resolved at assembly time. For this, i386_validate_fix() needs to
arrange for all processing of the relocation to be deferred to
tc_gen_reloc().