sim: cr16: migrate to standard uintXX_t types

This old port setup its own uintXX types, but since we require C11
now, we can assume the standard uintXX_t types exist and use them.

Also migrate off the sim-specific unsignedXX types.