libctf: add a NEWS

I'm dividing this into three groups for now: new features, bugfixes,
and bugfixes also present on a stable branch.

Only user-visible bugfixes, not build-system fixes, are listed.