sim: ppc: drop natural types

These are almost entirely unused.  For the very few places using them,
replace with explicit signed types.  This matches what was done in the
common sim code.