8230435: Replace wildcard address with loopback or local host in tests - part 22

Fixes tests to use the loopback address whenever possible. It also fixes some safe publishing issues, or add diagnostics in some of the tests.

Reviewed-by: lucy
Backport-of: f71db3074c44c554b600c506adaa5b145edf4420