arm: Refactor condition for print_mve_shift_n

This is intended to have no functional change, but refactors the
condition guarding the call to print_mve_shift_n in arm-dis.c ahead of a
later patch which adds additional insns to the set of those whose
shift immediate is disassembled using print_mve_shift_n.