Update fall-through comment in gdbserver

I noticed that gdbserver/win32-low.cc has a fall-through comment that
should have been converted to use the annotation instead.

This patch makes the change.