Add operator< and operator== to linetable_entry

This adds a couple of comparison operators to linetable_entry, and
simplifies both the calls to sort and one other spot that checks for
equality.

Approved-By: Simon Marchi <simon.marchi@efficios.com>