Border Optimize Dialog: (1) No horizontal scrollbar; (2) Prevent each 'group'...

Border Optimize Dialog: (1) No horizontal scrollbar; (2) Prevent each 'group' from expanding vertically with extra space; (3) Limit borders to two rows and wrap with additional columns to the right; (4) Remove extra spacing around layouts; and (5) fix some 'stretchiness' issues