WB-422 Perform view dependent culling when drawing orthogonal volume slices: ...

WB-422 Perform view dependent culling when drawing orthogonal volume slices:  Started by adding some code that determines the visible voxels for the viewed slice plane.  Code is now disabled and this task will be continued at a later time.