For the experimental texture volume drawing, detect a volume that has...

For the experimental texture volume drawing, detect a volume that has dimensions too large and avoid creating a texture and then log a warning.