aio: implement openpty.c locally

To avoid linking with -lutil if possible

Signed-off-by: Steve Bennett <steveb@workware.net.au>