lreplace: avoid memmove() with NULL pointer

In the case there is nothing to insert

Could be provoked with: lreplace {a b} 0 0

Fixes: #300
Signed-off-by: Steve Bennett <steveb@workware.net.au>