lsort -unique: Fix case with no duplicates

In this case the final element was written a second time.

Reported-by: Ryan Whitworth <me@ryanwhitworth.com>
Signed-off-by: Steve Bennett <steveb@workware.net.au>