build: Allow some paths to contain spaces

Quote the build dir or and the path to jimsh/tclsh
in the Makefile in case they contain spaces.

Also fix a few problems in tests/ that arise when the build
and/or source dir contain spaces.

Fixes #199

Signed-off-by: Steve Bennett <steveb@workware.net.au>