tests: expect.tcl: leave the channel in non-blocking mode

This is simpler now that we can write to a non-blocking socket
even if it is "full".

Signed-off-by: Steve Bennett <steveb@workware.net.au>