configure: fix --docdir option

opt-val now returns a list, so take the last option given

Reported-by: Stuart Cassoff <stwo@bell.net>
Signed-off-by: Steve Bennett <steveb@workware.net.au>