dict with: return script result

Previously dict with returned the new dict value.
Also fix an issue in the case where a dict element
mirrors the name of the dictionary.

Fixes: #241

Signed-off-by: Steve Bennett <steveb@workware.net.au>