expr: Ensure that non-zero return codes are passed through

Non-zero return codes (e.g. break, continue, exit) were all being
converted to the error code.

Signed-off-by: Steve Bennett <steveb@workware.net.au>