apply: ignore the current namespace

If a namespace is given, it is relative to the global namespace
not the current namespace.

Signed-off-by: Steve Bennett <steveb@workware.net.au>