core: fix error level in try/catch

When the multi-level break/continue support was added in
1b151f81

 it reused returnLevel,
but this interferred with the return level returned by try/catch.
Use a separate variable for the break/continue level.

Signed-off-by: Steve Bennett <steveb@workware.net.au>