CDRIVER-3808 fix srv polling thread from spinning (#692)

If an SRV URI is used to connect to a deployment other than a sharded cluster
the SRV polling thread spins since it bypasses the poll due to the topology
type being ineligible. This change terminates the thread when the topology
type is discovered to be ineligible.