CDRIVER-2072: Always initialize cursor filter and opts

mongoc_cursor_destroy() always attempts to destroy these documents, which would previously crash if they were left uninitialized when an error was reported by _mongoc_cursor_new_with_opts().