AIX has a glibc-compatible strerror_r w/ diff name

The AIX strerror_r doesn't have the same semantics as glibc's (diff type
signature), but it does provide one under a different name. This name is
used if you use -D_LINUX_SOURCE_COMPAT, but it's a big hammer. We can
just use it directly.