CDRIVER-658 fix GSSAPI / Kerberos

The helpful error message code was wrong and unconditionally aborted
GSSAPI conversations before they began. Even with the condition fixed,
that path isn't hit when trying to connect to a server that doesn't
support GSSAPI, so I'm just removing the code.