CDRIVER-2165 Ensure fallback to sspi/schannel works

On Windows, OpenSSL and Cyrus SASL are unlikely to be available.
By default, we'll fallback to compiling against SSPI/Schannel which
is always available on Windows.