CDRIVER-732: Allow passing test arguments to debug test runs

We still want to make sure we don't fork & run them in parallel, so
those arguments are hardcoded, but we now support passing for example
the test name/prefix (-l).

For example:

    $ TEST_ARGS="-l /Uri/*" make debug