bson: add bson_append_iter().

This function will copy the current field that iter is pointing at
to the next field in the bson_t. You can override the name if you
so choose.