CDRIVER-1378: Accept NULL endptr in bson_ascii_strtoll()

Implemented in the interest of consistency with strtoll().

Since test_bson_ascii_strtoll() was not testing any assignment to endptr, it can now pass NULL.