CDRIVER-2037, CDRIVER-2083 easy linking pt 2

Add and test config-version.cmake files, update example CMake style,
more cleanly test in Autotools install-exec-hook whether static linking
is enabled, clearer test matrix.