CDRIVER-1337 export all symbols in libbson-experimental.def

I'd thought specifying two symbol files with CMake's add_library would
merge their symbol tables. In fact the last file wins, so all symbols
must be included in single symbol file.