CDRIVER-1979 sphinx 1.3 compatibility

Sphinx 1.4 comes with sphinx.ext.githubpages extension, whose sole
feature is to put a .nojekyll file in the root directory of the built
HTML so that GitHub Pages doesn't make bad assumptions.

Sphinx 1.3 is packaged in Ubuntu 14, however, and doesn't ship with the
extension, so vendor it.