Fix broken wrap behavior causing broken copy/paste.

The terminal framebuffer was not resetting the wrap state of a row
when a previously-wrapping line was overwritten by a non-wrapping
line.  Restore previous, subtle behavior of line wrap.  Fix wrap
verification bug now exposed by emulation-wrap-across-frames.test.

Also hoist some getters, mostly for clarity.

Fixes #820.